＊風瀾星河+++

嗎首先，咱跟這團不熟，雖然它很紅XD 會迷上這首，是有天戳小圓MAD時看到個感覺配得超帥，如今又撿起來，雖然已經有翻譯了，還是打算來當練手(英文渣)的試著把它翻的更帥~(但好像沒有) 首先附上MAD外連//

 

Linkin Park（聯合公園）
-numb（麻木）

（I'm）tired of being what you want me to be
厭倦順應你的心意
Feeling so faithless, lost under the surface
感覺如此虛偽，在面具之下迷失自我
Don't know what you're expecting of me
不知你對我的期待是什麼呢？
Put under the pressure, of walking in your shoes
強迫我步上，與你相同的道路

Caught in the under　tow, just caught in the undertow
受其牽引，身陷其中
Every step that I take is another mistake to you
對你而言，我所踏出的每一步都是錯誤
Caught in the undertow, just caught in the undertow
受其牽引，身陷其中

I've become so numb, I can't feel you there
我變得麻木，無法感受你的存在
I've become so tired, so much more aware
我覺得疲倦，卻更加敏銳
I've becoming this, all I want to do
我已成為我所要的
Is be more like me and be less like you
更像自己，而不是你

Can't you see that you're smothering me?
你看不出就要使我窒息了嗎？
Holding too tightly, afraid to lose control
抓得太緊，害怕失去控制
Cause everything that you thought I would be
導致所有你對我的期待
Has fallen apart, right in front of you
在你面前全部落空

Caught in the under　tow, just caught in the undertow
受其牽引，身陷其中
Every step that I take is another mistake to you
對你而言，我所踏出的每一步都是錯誤
Caught in the undertow, just caught in the undertow
受其牽引，身陷其中
And every second I waste is more than I can take
而我已經不起再多浪費一秒

I've become so numb, I can't feel you there
我變得麻木，無法感受你的存在
I've become so tired, so much more aware
我覺得疲倦，卻更加敏銳
I've becoming this, all I want to do
我已成為我所要的
Is be more like me and be less like you
更像自己，而不是你

And I know I may end up failing too
我知道，最終可能以失敗終結
But I know, you were just like me
但我也知道，你只是和我一樣
With someone disappointed in you
隱隱在心中，對現今的一切感到失望

I've become so numb, I can't feel you there
我變得麻木，無法感受你的存在
I've become so tired, so much more aware
我覺得疲倦，卻更加敏銳
I've becoming this, all I want to do
我已成為我所要的
Is be more like me and be less like you
更像自己，而不是你

I've become so numb, I can't feel you there
我變得麻木，無法感受你的存在

I've becoming this, all I want to do
我已成為我所要的

＊

end up 有「以……作為結束」／「經過某些過程或回合之後，最後得到什麼結果」，而這種結
果經常和原來的預期不同，如果是負面意思，就是「落得…下場」